Restrict client metadata update more
If Metadata.Full is set to false, and no topics have ever been
requested, the first background refresh would load them all because go's
varags don't distinguish between nothing and an explicitly splatted
empty array.
Just break instead.