ipv4: rename thunk_linux_386.s to sys_linux_386.s

Change-Id: I6b58c698527a1ebcb34fd1e08834bb5d7f33f49a
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/30173
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>