internal/filedesc: gracefully handle unresolved enums
If an enum dependency is unresolved, there will be no enum values.
In such a case, just fall back to using number 0.
No tests because this situation is hard to replicate.
Change-Id: I41f5e1a5c6c8afd1ab6173d2dcfa33e611fa9560
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/protobuf/+/195982
Reviewed-by: Damien Neil <dneil@google.com>