proto: fix govet failures in Go 1.10 (#505)
In Go 1.10, go test automatically runs go vet as well. This
uncovered a vet failure in TestUnmarshalRepeatingNonRepeatedExtension
where pb.ComplexExtension is passed as a fmt.Stringer to t.Errorf.
The string method exists only on the pointer-receiver type,
*pb.ComplexExtension.