words: whitelist more for balancer branch

Signed-off-by: Gyuho Lee <gyuhox@gmail.com>

.words

@@ -91,4 +91,7 @@ BackoffLinearWithJitter
 jitter
 WithMax
 ServerStreams
-BidiStreams
+BidiStreams
+transientFailure
+BackoffFunc
+CallOptions