rafthttp: only close streamMsgApp when updating term
In all stream types, streamMsgApp needs to be closed when
updating term because its stream connection can only be used under
a certain term. But there is no need to close other streams, which
may waste time and reduce performance.