proxy: simplify channel receive, add missing function call

proxy/director.go

@@ -56,10 +56,8 @@ func newDirector(urlsFunc GetProxyURLs, failureWait time.Duration, refreshInterv
 					plog.Infof("endpoints found %q", sl)
 				})
 			}
-			select {
-			case <-time.After(ri):
-				d.refresh()
-			}
+			time.Sleep(ri)
+			d.refresh()
 		}
 	}()
 	return d

proxy/reverse.go

@@ -63,6 +63,7 @@ type reverseProxy struct {
 }
 
 func (p *reverseProxy) ServeHTTP(rw http.ResponseWriter, clientreq *http.Request) {
+	reportIncomingRequest(clientreq)
 	proxyreq := new(http.Request)
 	*proxyreq = *clientreq
 	startTime := time.Now()