e2e: fix remote error string in TestEtcdPeerCNAuth
Now error is embed: rejected connection from "127.0.0.1:58527" (error "remote error: tls: bad certificate", ServerName "").
Change from https://github.com/coreos/etcd/pull/8952.
Signed-off-by: Gyu-Ho Lee <gyuhox@gmail.com>