ssh/agent: update documentation link
Fixes golang/go#24982
Change-Id: I81c646b92230bdcbc7f08de535dd657e86bb03ce
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/108775
Reviewed-by: Han-Wen Nienhuys <hanwen@google.com>
Run-TryBot: Han-Wen Nienhuys <hanwen@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>