Fix no connection being made due to host replacement (#1032)

* Fix: append newHosts to existing hosts

* Updates authors

AUTHORS

@@ -99,3 +99,4 @@ Ben Krebsbach <ben.krebsbach@gmail.com>
 Vivian Mathews <vivian.mathews.3@gmail.com>
 Sascha Steinbiss <satta@debian.org>
 Seth Rosenblum <seth.t.rosenblum@gmail.com>
+Luke Hines <lukehines@protonmail.com>

session.go

@@ -194,7 +194,7 @@ func (s *Session) init() error {
 					filteredHosts = append(filteredHosts, host)
 				}
 			}
-			hosts = filteredHosts
+			hosts = append(hosts, filteredHosts...)
 		}
 	}